Yassa Lamissi

 🥀 The beauty of a book 🥀

 

Yassa Lamissi

 

Translated by Dilipa Jayakodi

" හායි මම රාධිකා මේතා... මම මේ සුමානෙ බදිනව...!

මං වැඩ කරන්නෙ ලෝක ප්‍රසිද්ධ බැංකුවක් වෙච්ච ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස් එකේ. මගෙ කතාව කියවන හැමෝටම ස්තූතියි.

 

හැබැයි පොඩ්ඩක් ඉන්න... මට තියෙනවා ඔයාලට අවවාදයක් කරන්න.

 

ඔයාලා මට ඒ හැටි කැමති නොවෙන්න පුළුවන්.. ඒකට හේතු තුනක් තියෙනවා.

 

1. මං නොසෑහෙන සල්ලියක් හම්බ කරනවා.

2. මට හැම දේකටම මගේය කියලා මතයක් තියෙනවා.

3. මට මීට කලින් කොල්ලෙක් ඉදලා තියෙනවා. එක්කො කොල්ලො දෙන්නෙක්ම හිටියයි කියමුකෝ...

හ්ම්.. කොල්ලෙක් නම් ඔයාලට මේ එකක්වත් ප්‍රශ්න නොවෙන බව මම දන්නවා. ඒත් මං කෙල්ලෙක් වෙච්චි හින්දා, මේ කිව්ව කාරණාත් එක්ක ඔයාලා මට එච්චර කැමැති වෙන්නෙ නෑ... එහෙම නේද ?

 

එච්චර විතරක් නෙවෙය.... සමහර විට ඔයාලා කියාවි,

මේකි මහ යස්ස ළමිස්සියෙක් නෙ කියලත්."

This is about a beautiful Indian girl who has transcended tradition. Her name is Radhika Mehta. She is the second child of the Mehta family.

So, according to Asian traditional ideologies, a female child's life path is shaped by a certain orientation at birth. First of all, I grew up obediently under the shadow of my parents, learning well and finally entering married life as a loving and obedient wife. Only a handful of people are able to think outside of that and gain independence for themselves to achieve what is called success in life. Radhika Mehta is one of those people.

Radhika learned more while her sister went to the traditional Kulage, and as a result, she got a wonderful job opportunity in New York with a salary that is unimaginable for a girl. She meets her first love there and flies to Hong Kong to get rid of the memories. There, she falls into a second love affair puts an end to it, and leaves for London.

" මගෙ හිතේ කවදාවත් ඔයා ගැන ගෘහණියක්ගෙ ප්‍රතිරූපයක් තිබ්බෙ නෑ... ඇත්තටම මං දන්නෙ නෑ ඔයාට අම්මා කෙනෙක්ගෙ චරිතෙට පණ දෙන්න පුළුවන් වේවි ද කියලාවත්..."

However, her parents, who are traditional Indians, wanted to get her married. But finally, 🤨 our Yassa Lamissi was able to end the marriage as no one expected. Also went on a ride around the world 💝😁.

Of course, sometimes even a woman doesn't know what she wants... so the best thing is to let her be herself.

" හැම ඉන්දියන් කෙල්ලෙකුටම...!

විසේසෙන්ම තමන් කැමැති විදියට

හීන දකින,

අනෙක් අයට කුද ගහගන්න කියලා

තමන්ගෙ ජීවිතේ තමන්ට ඕන හැටියට

ගෙවන ඉන්දියන් යස්ස ළමිස්සියන්ට!

 

මගෙ ජිවිතේට සම්බන්ධ

හැම ස්ත්‍රී පරාණෙකටම...

මාත් එක්ක හිටියට,

සම්බන්ධකම් පැවැත්තුවට ඔයාලට බොහොම ස්තූතියි...!

 

සමහර වෙලාවට මං එයාලට පරාල ඇණයක් වුණත්! "

So, I write with love to our very own Sri Lankan Yassa girls...

 

🖋 Navodani Kumari Ranasinghe